Tô tán, ngươi đã đạt đến cảnh giới tối thượng.
Phải, ta đã luyện thành,
Ngay cả tự tin cũng đã có lại.
Anh muội nói ta bị tẩu hoả nhập ma,
Muội ấy nói các ngươi chỉ là ảo tưởng
Ngươi nghĩ sao?
Ngươi là ai ?
Ngươi là ai ? Ta là ai? Không còn quan trọng
Quan trọng là ngươi có thể đi cứu con trai mình.
Tiểu Anh nói đúng,
các ngươi là do ta hoang tưởng mà ra
Để ta yên! ta không muốn nhìn thấy các ngươi nữa!
Tiểu Anh.
Tán huynh,
nhìn thấy mỗi ngày huynh sống trong hoang tưởng,
Muội sợ muội sẽ mất huynh và con ta mãi mãi
lần này muội suy nghĩ rõ ràng rồi, muội phải cứu Phong Nhi
chúng ta từng nói qua, cả đời chúng ta cốt nhục không chia ly.
chờ muội quay lại. Tiểu Anh kính bút
Làm ơn
How long has he been in here?
Phong Nhi!
Mẹ!
Phong Nhi!
Phong Nhi mẹ cứ tưởng sau này sẽ không thể gặp lại mẹ nữa.
Mẹ nhớ con lắm!
Tại sao con lại bị xích?
Im nào!
Cậu con có thể nghe
Tiểu Anh?
Muội vẫn còn sống!
Tốt lắm!
Cả nhà chúng ta cuối cùng có thể sống ngày tháng tốt rồi.
Đã lâu rồi
Có biết nỗi đau mà ta chịu đựng không?
Ngày nào ta cũng nhớ muội
Thù của huynh đã trả xong thả con của muội đi đi.
Tô Tán đã chết chưa?
Tô Tán đã bị huynh phế đi võ công,
Sẽ không bao giờ đánh lại huynh
Hãy tha bọn em đi.
Giờ muội đã về,
huynh sẽ không để muội bỏ đi nữa.
Tô Tán đến rồi! Tô Tán đến rồi!
Mau đóng cửa, nhanh lên!
Đại nhân, Tô Tán đang xông vào.
Tán!
Tiểu Anh. ta vui lắm
Hôm nay có thể giải quyết tất cả ân oán
Vậy để muội giải quyết với huynh trước!
Mẹ!
Muội đang dọa con trai mình đấy.
Làm như vậy huynh vui lòng sao?
Vui sướng?
Ta chưa từng cảm thấy vui vẻ từ khi muội đi,
ta chỉ dùng sức mình để chiến đấu,
Muội hiểu chứ?
Tốt!
Như thế mới đúng là Tô Tán.
Tán, muội nên tin tưởng huynh.
Muội đã sai!
Tiểu Anh!
Người đâu
Trói tiểu thư lại
- Phong Nhi! - Mẹ
Phong Nhi!
Mẹ!
Cậu ơi! Đừng giết mẹ!
Phong Nhi!
Đi!
- Mẹ - Phong Nhi
Tán!
Phong Nhi!
Mẹ!
Ta sẽ không giết mẹ cháu
Nhưng nếu ta bị cha cháu giết
Mẹ cháu phải chết theo ta
Vì chúng ta là người một nhà
Nhưng ta sẽ không thua
Mang vào rừng mà chôn!
Phong Nhi!
Mẹ!
- Phong Nhi. - Mẹ.
Bất cứ chuyện gì xảy ra, phải ở bên cha
hãy nhớ rằng, cốt nhục không phân ly,
Mẹ!
Hứa đi! Phong Nhi
Mẹ!
Đại nhân, đã làm xong rồi.
Còn có ai biết là chôn ở đâu không?
Không
Được! Đứng dậy
Dạ, đại nhân
Giết hắn, nhanh lên
Cha!
Phong Nhi!
Mẹ con đâu rồi?
Ngươi sẽ không biết đâu .
Cha, cha, đừng đánh nữa, chúng ta còn phải cứu mẹ.
Cha, cha, đừng giết ông ấy.
Dừng lại cha ơi
Đừng giết cậu
Cậu ơi, đừng chết
Phong Nhi hắn là kẻ thù của nhà ta!
Ông ấy chôn sống mẹ rồi
Chỉ ông ấy biết mẹ ở đâu thôi!
Nếu ông ta chết...
...không biết mẹ ở đâu mà tìm
Đi tìm
Rừng...
Ở trong rừng...
- Tiểu Anh. - Mẹ.
Mẹ.
Tiểu Anh! Em ở đâu?
Mẹ.
Tiểu Anh.
Mẹ
Tiểu Anh.
Mẹ.
Tiểu Anh.
Mẹ.
Tiểu Anh.
Mẹ .
- Mẹ. - Tiểu Anh
TÚY QUYỀN TÔN SƯ
Trung Nghĩa Biên Cảnh - Hắc Long Giang
Cẩn thận! Nóng lắm! Đây này
Khoai luộc thơm ngon đây.
Khoai luộc đây!
Ông chủ, bao nhiêu một cái vậy ?
2 đồng tiền!
Tôi chỉ có một đồng tiền thôi, Có thể mua một cái không?
Ừa, coi như bán lỗ
Đây, cháu một cái
Cám ơn
Sư phụ!
Dậy đi!
Ra ngoài!
Sư phụ chúng ta chết rồi! Tiền của không làm người sống lại
Sư phụ các ngươi vô dụng. Các võ sĩ bọn ta hay hơn
Dừng tay!
Mã giáo đầu.
Giáo đầu Mã Thanh Phong?
Mã giáo đầu. Xin hãy phân xử
Có chuyện gì?
Hắn gạt sư phụ chúng tôi vào trận đánh trao giải 30 lượng bạc
Và nói sẽ ông ấy được 5 lượng nếu thua
Nhưng đây không phải tỷ võ, mà là giết người
Thế là có chuyện, có người chết
Mặc dù đã chịu thua nhưng người của ngươi vẫn đánh ông ấy đến chết
Vô nhân đạo quá mức!
Sao ngươi gọi đó là tỷ võ?
Nếu ngươi không phục thì có thể đến võ đài.
Được!
Nói với người của ngươi...
...nếu ta thắng, họ sẽ đóng cửa võ đài
và cút về nơi mà họ đến!
Nói thì giữ lời, chúng ta đợi ngươi ở đây.
Đây, cầm lấy, mua đồ ăn đi.
Rượu...
Bà chủ, là người gì đây?
Trời Phật ơi!
Tại sao lại có tên ăn mày vào đây?
Không phải rượu của Tiểu Anh nấu.
Rượu của tôi, mau trả lại
Đừng có đẩy tôi.
Ra ngoài!
Đồ hôi hám!
Đừng đụng vào tôi
Đợi đấy!
ta tìm người đến thu phục ngươi
Này, muốn uống rượu thì lên đây đi.
Rượu
Có phải rượu của Tiểu Anh nấu không?
Uống đi sẽ biết.
Rượu...
Đưa rượu cho ta!
Rượu...
Rượu
Tên say rượu
Hảo quyền pháp
Đừng nên ám ảnh chuyện cũ
Trái tim và quyền là một
Thua mà không thua
Thắng mà không thắng
Kính tửu tiên nhân
Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh
Túy tửu đề hồ lực thiên quân
Túy là giả. Nhưng quyền là thật!
Một đòn quyền tốt là đòn quyền không xác định
Cầm lấy và uống!
Cha
Tâm bệnh cần trị bằng tâm dược
Cha đang làm gì đó
Từ giờ trở đi, hãy để con dẫn cha...
...đến nơi nào cha muốn
Mùi kinh quá
Mã tướng quân
Chính là tên khùng mà tôi đã nói với ngày
Tô Tán?
Tô Tướng quân?
Ồ... hắn là "tướng quân"?
Tán à, Mã Thanh Phong đây
Chúng ta từng xông pha trận mạc
Huynh đã bị chuyện gì?
Không nhớ đến ta?
Huynh trao thanh đao này cho ta. Không nhớ sao?
Tán. Tỉnh lại đi
Người Tây Dương...
...đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui
Ta phải...
...chiến đấu với bọn chúng vào ngài mai
Thắng bại, ta không ân hận
Ta không ngừng noi gương huynh
Một chiến sĩ trước kia từng dạy ta...
..."một thanh bảo kiếm xứng đáng cho một đại quân tử"
Thế thì đại quân tử ấy...
...đã bị gì rồi?
Hắn...
...chết theo Viên Anh rồi
Mẹ!
Tán!
Hãy vì con trai huynh mà kiên cường
Tán!
Ta trả thanh đao này lại cho huynh
Thanh Phong!
Trước giờ ta chưa cầu xin ngươi điều gì
Giờ hãy chăm sóc con trai ta
Cha! Cha vừa nói gì?
Tán! Nó là con trai huynh
Ngươi nhìn bộ dạng ta
Có ra dáng một người cha không?
Nó theo ta chẳng có tương lai gì
Chỉ chuốc lấy cực khổ
Ta xin ngươi
Hãy mang nó đi!
Biết rồi
Đừng lo
Ta sẽ chăm sóc nó
Cháu không đi với bác!
Cha
Đừng đuổi con đi, chúng ta phải ở cùng nhau
Con đi rồi ai sẽ săn sóc cho cha?
Cha ơi. Con không muốn đi
Cha. Con không đi đâu
Con không cần lo cho ta. Đi ngay!
Cha. Không!
Đi mau!
Không!
Nghe đây!
Ta chỉ cần rượu, không phải là ngươi
Rõ chưa?
Con nhất quyết không đi
Tán!
- Cha! - Tô Tán
Đi!
Cha!
Hãy mở cửa!
Con không muốn đi!
Mở cửa đi, cha ơi!
Cha!
Bác Mã
Cháu xin lỗi bác
Nhưng cháu không thể bỏ mặc cha
Ông ấy điên rồi, nhưng vẫn là cha cháu
Cháu và ông ấy không thể ở riêng
Ta hiểu Phong Nhi à
Cháu cần gì cứ đến tìm ta
Hãy xem ta như người trong nhà
Chăm sóc cha cháu cẩn thận!
Kính gửi cha
Con đã hứa với mẹ...
...là luôn ở cạnh cha
gia đình ta không thể phân ly
Bác Mã!
Chúng cháu đến ủng hộ bác
Mã Thanh Phong
Tán ca!
Ngươi có thể dẫn chúng ta vào?
Được, được.
Cha!
Mau cút đi!
Tán ca!
Huynh có sao không?
Các ngươi làm gì thế?
Chúng ta có lệnh không cho ăn mày vào
Huynh ấy là đại ca của ta. Ngươi dám à!
Coi chừng đó
Mời ngồi
Ta cần đi xem vài thứ
Bác sẽ thắng, cháu biết thế mà
Thưa quý ông và quý bà
Giờ là trận đấu quan trọng của ngày
Người thách đấu là Mã sư phụ...
...Giáo đầu nổi tiếng trong vùng
Đấu với...
...đấu với sát thủ Anton quyền vương vô địch
Không giới hạn thời gian
Không có dây chắn
Không giới hạn số võ sĩ
Không cho dùng vũ khí
Người nào đứng vững sau cùng là người thắng cuộc
Giải thưởng 100 lượng bạc!
Giờ là 15 ăn một nhé
Đặt cược sau cùng...
Giải thưởng đêm nay là 100 lượng bạc
Cho ta xem khả năng các ngươi...
...bẻ cổ tụi Trung Quốc như từng bẻ thanh sắt như thế nào
Người thách đấu
Mã sư phụ!
Ngươi, kẻ chiến thắng...
...hoặc là biến luôn đừng quay lại
Quyết định vô địch, Malotoff
Cả hai đấu sĩ sẵn sàng chưa?
Chuẩn bị!
Bắt đầu!
Có thế chứ!
Bác Mã ơi, dừng lại đi!
Bác Mã!
Bác Mã à!
Không được đả thương bác Mã!
Thả tôi ra!
Cha!
Malotoff, ngươi làm cái gì thế? Mất trí à?
Cha ơi cứu con
Thả tôi ra!
Cha!
Đứng dậy! Malotoff!
Bác Mã! Có sao không?
Cha!
Hạ tên người Hoa này và tất cả!
Chụp lấy!
Tấn công từ 3 hướng
Cha! Cẩn thận
Cha, đừng đánh nữa! Chạy đi
Phong Nhi, ta không bao giờ thua
Cha
Cha!
Thuốc này sẽ tăng lực cho ngươi!
Sẽ không cảm thấy đau đớn nữa
Phải thắng giải này
Cha. Dừng lại đi!
Đừng để hắn nghỉ mệt!
Cha...
Hắn đã phạm luật
Cha
Quý ông và quý bà
Cuối cùng sát thủ Anton đã thất thủ
Chỉ còn lại người Trung Hoa
Đứng lên!
Dựa theo đấu luật
- Dậy đi cha ơi! - Nếu như anh ta có thể đứng lên...
Đứng dậy!
...anh ta là người thắng cuộc
Cha ơi, đứng dậy!
Tán
Cha ơi, đứng dậy đi!
Cha ơi, cầu xin cha mau đứng dậy
Cha ơi, đứng dậy!
Đừng chết mà
Cha ơi, con xin cha mau đứng dậy
Đứng lên đi cha!
Tán!
Dậy đi!
Tiểu Anh
Muội có thấy không?
Muội biết. Huynh đã luyện võ thành công
Đừng bỏ ta lần nữa
Muội chưa từng rời xa huỳnh
Muội luôn bên cạnh huynh
Cha, tỉnh lại! Đứng dậy nhanh lên
Cha, mau tỉnh lại!
Đứng dậy đi cha
Cha ơi, đừng bỏ con
Cha ơi, dậy đi
Cha. Cha tỉnh rồi!
Đứng dậy! Nhanh lên!
Đứng dậy!
Anh ấy ngồi dậy rồi. Người Trung Hoa đã đứng dậy
Anh ta thắng rồi
Kẻ thua cuộc sẽ bị trục xuất khỏi đây
Quý ông và quý bà
Dựa theo nội quy của chúng tôi
Người chiến thắng chung cuộc và
người chiến thắng hôm nay...
...là người Trung Hoa trên đài
Là cha tôi đấy!
Nhóc, ta dạy ngươi một chiêu
Nhìn ta
Ta thấy lỗ hổng ở cú đấm đầu tiên
Gian lận
Xin lỗi
Chủ diễn: Triệu Văn Trác trong vai Tô Tán Châu Tấn -- Viên Anh An Chí Kiệt -- Viên Liệt Dương Tử Quỳnh -- Du đại tỷ Châu Kiệt Luân -- Võ Thần cùng các diễn viên khác
Blue Magic | joinmovie.com subteam bluemagic1407@hotmail.com 25/04/2010